万玛才旦：我们拍的是人 而不仅仅是风景
导演万玛才旦(左)接受专访
《五彩神箭》主创人员
仁青顿珠在展示射箭的姿势
德姬接受专访
《五彩神箭》导演万玛才旦携主创人员亮相上海国际电影节
6月17日晚，第17届上海国际电影节金爵奖参赛影片、中国影片《五彩神箭》导演万玛才旦携男女主角仁青顿珠、德姬，配乐师何国杰(新加坡)等亮相上海国际电影节新闻发布会。该片是以安多地区被称为“中国射箭之乡”的尖扎县传统射箭比赛为背景的影片，片中有震撼人心的比赛场面，也有美丽的爱情故事，以及美妙的配乐。此次电影节，《五彩神箭》是中国仅有两部入围影片之一，其实力备受媒体关注。
在新闻发布会上导演万玛才旦、男主演仁青顿珠、女主演德姬、摄影师罗攀、配乐师何国杰、民俗顾问尼玛太等人介绍了这部电影的创作过程，并与观众进行了交流，回答了观众提出的问题。
当问及“目前众多的藏族题材电影和您的电影有什么区别”时，导演万玛才旦表示，他更希望把藏族内在的文化展示在电影当中，“我们希望观众关注的是人，他们是如何生存的，我们拍出来的是人，而不仅仅是风景。”而他实际上也是在电影中以戏剧的手法真实记录生活中的文化，让观众通过大银幕更加直观地、近距离地感受藏族人民的生活。摄影师罗攀也表示，影片不仅仅是一张美丽的图片，“我们也希望能更好地讲述了藏族的故事，让藏族的故事、精神能够融入世界电影语言。”还有的观众表示非常喜欢片中的配乐，该片的配乐师是金马奖得主新加坡著名音乐人何国杰，他曾为电影《赛德克·巴莱》配乐。何国杰在谈到创作这部电影的音乐时说，我之前并不熟悉藏族音乐，搜集和欣赏了大量的音乐，第一次做出来的音乐，导演很不满意，我们再次商量和沟通，重新修改，第三次才做出来如今的用纯藏族音乐元素为基础做出来的配乐，这让我很愉快。
片中对藏族民俗的表现给观众留下了深刻印象，该片的男女主角人气也颇高，男主角仁青顿珠则被现场要求展示射箭姿势，他透露自己受父亲熏陶，从小就练过射箭，但是片中展示的五彩神箭是用牛角和牛筋制作的，比起他以前在家乡使用的那些更需要技术和力量。为演好片中的角色，练了好多天的箭，他的大拇指还起了泡，结起了厚厚的茧。女主角德姬还被要求现场清唱片中的藏族歌曲，她非常大方地献唱，歌声十分清澈动人。她表示，为了演好片中的角色，她学了这首当地的民歌“则柔”，并在片中亲自演唱，还花了大量的时间学会了安多地区的方言。
新闻发布会结束后，导演万玛才旦、男主角仁青顿珠、女主角德姬、摄影师罗攀、配乐师何国杰五人还接受了多家媒体的专题采访。（图片由剧组提供）
