为什么日本人说不好英语?

29.08.2015  17:08

世界上有两国人似乎总是不善于说英语,一个是印度人,一个就是日本人,尤其日本人糟糕的英语口音总是让人忍不住吐槽。这是为何?是国际化程度不足,接触不到英语?可日本战后被美国占领多年,又身为世界屈指的经济强国。是日本人不努力?可日本上班族每日加班到深夜却无怨言。其实,只要看过日语的五十音图,即可理解其中之道理。

第一,日语发音太少。五十音图第一横行,5个元音,第一纵行,10个辅音,与之相对,英语元音20个,辅音28个,可怜日本人从小到大舌头就没怎么动过,哪里发得出这么复杂的发音呢。

不过这可难不住聪明的日本人,既然我们发不出很难的发音,那就用简单的音来替代好不好?比如voice 中vo我发不出来,那我就发bo。computer的er发不出来, 那我就发a“”替代。用简单的发音替代了原本的发音,所以当然很难听啦。

第二,五十音图第一行为五个元音,而第二行起,每一个音,都是一个元音加一个辅音构成,比如k+a 就是ka。也就是说,每个发音都是有元音的。而英语不然,经常有辅音单独出现,比日语要复杂的多。比如bag。最后的g就让日本人无比为难。

不过,机智的日本人又想到了解决办法,不是没有元音吗,那我补一个元音就可以吧。比如bag,我发音的时候,再最后g后面再补一个u出来,发成bagu,舒服多了。不过,这样的英语,自然也就有点面目全非啦。

综上,为何日本人的英语难以恭维?其实就是因为母语日语的发音太过简单!所以,日语入门远没有大家想象之困难,只要用心,掌握好一口漂亮的日语发音,一个下午足矣!