习近平访问林肯中学 获赠橄榄球队“1”号球衣

25.09.2015  10:17

9月23日,国家主席习近平参观美国塔科马市林肯中学,接受学生们赠送的橄榄球衣。新华社记者 兰红光 摄

当地时间9月23日,国家主席习近平夫人彭丽媛在西雅图参观专门从事癌症及致命传染病研究的福瑞德·哈金森研究中心。新华社发

国家主席习近平23日参观美国塔科马市林肯中学,欣赏了林肯中学合唱团学生和福州教育学院附中学生合唱的中文歌曲《在希望的田野上》和英文歌曲《世界如此美好》。习近平向学校赠送了介绍中国的图书、乒乓球桌以及球具,并邀请该校100名学生明年到中国体验“乒乓球文化”。此外,林肯中学橄榄球队的球员们还赠送给习近平一件正面写有“1”号、背面写有“XI”的球衣和一个橄榄球。

习近平获赠橄榄球和“1”号球衣

23日下午5时10分许,当习近平和夫人彭丽媛乘车来到林肯中学时,塔科马市市长史蒂克兰德和林肯中学校长埃尔文早已迎候在校门前。史蒂克兰德市长欢迎习近平21年后作为中国国家主席再次访问塔科马市。学生代表向习近平夫妇献花,手持中美两国国旗的孩子们在道路两旁热烈欢迎习近平夫妇。

习近平夫妇在史蒂克兰德市长和埃尔文校长的陪同下来到学校体育馆。学生们正在上橄榄球训练课。

塔科马新闻论坛报》报道,习近平受到了该校橄榄球队的欢迎。球员们还赠送给习近平主席一件正面写有“1”号、背面写有“XI”的橄榄球衣和一个橄榄球。

随后,习近平夫妇走进教室,同师生们交流。师生们齐声用中文“你好”欢迎习近平夫妇。师生们有的描述了游历中国的经历,有的表达了去中国看看的向往,对中国文明、中国人民的喜爱溢于言表。习近平对师生们热爱中国表示高兴,欢迎大家多去中国看一看。习近平指出,中国文化博大精深,双方应当相互借鉴,取长补短,共同提高。教育可架起一座桥梁,把中美两国人民联系在一起。

中美学生合唱《在希望的田野上

在学校礼堂,习近平夫妇观看了介绍塔科马市与福州市交往情况的视频,欣赏了林肯中学合唱团学生和福州教育学院附中学生合唱的中文歌曲《在希望的田野上》和英文歌曲《世界如此美好》。

在学校师生们的热烈掌声中,习近平发表讲话。习近平回忆起21年前访问塔科马市的情景,对塔科马市同中国福州市的友城关系历久弥坚深表高兴。习近平指出,教育是国家和民族的未来。青少年是人一生中最美好的一段时光。希望同学们珍惜韶华,脚踏实地,刻苦学习,为将来成就一番事业打好基础。中美同学们要携起手来,推动中美关系走向更美好的明天。

习近平赠送学校乒乓球桌和球具

习近平向林肯中学赠送了介绍中国的图书、乒乓球桌以及球具。《西雅图时报》报道,习近平还邀请该校100名学生明年到中国体验“乒乓球文化”。

习近平强调,希望两国青少年加强交流,增进友谊,继续为中美关系这座大厦添砖加瓦。希望这些关于中国的书籍能成为你们眺望中国的窗口。读万卷书,还要行万里路。也欢迎大家多到中国走走看看,体验和感知中国,更全面、更深刻地了解中国,认识中国,喜爱中国。

王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加上述活动。

□背景

林肯中学是一所什么学校

林肯中学位于西雅图近郊塔科马市,是塔科马市生源最多样化的学校之一,大概有超过13%的学生有亚洲血统。

学校建于1914年。目前,林肯中学有约1500名学生。去年,曾有中国学生通过交流项目到该校学习,目前没有中国学生就读。该校曾开设过汉语普通话课程。

2008年,林肯中学和福州教育学院附属中学结为姐妹学校。此后,学校老师和塔科马教育部门官员多次赴福州进行专业交流。林肯中学校长说,该学校是美国多样化的代表,他相信习主席会对这所学校印象深刻,也相信会有更多的学生来林肯中学上学。

习近平初次访问塔科马是在1993年底,当时他是福州市委书记,率团对华盛顿州进行考察。在习近平的推动下,1994年,塔科马和福州结为友好城市。两个城市在教育、文化和运动领域交流密切,塔科马官员还经常定期拜访福州。

同时,华盛顿州长办公室发言人也称,林肯中学是中国代表团“愿望清单上的第一项”。可以看出,习近平此次到访塔科马市的林肯中学,也算是“故地重游”,意在进一步加强与美国民众的互动。

□相关

彭丽媛参观癌症研究中心

当地时间23日上午,国家主席习近平夫人彭丽媛在西雅图参观了专门从事癌症及致命传染病研究的福瑞德·哈金森研究中心。

彭丽媛抵达时,受到研究中心主任吉利兰、盖茨基金会联席主席比尔·盖茨夫妇、美国驻华大使博卡斯夫人韩斯的热情欢迎。

在研究中心主楼大厅展区,彭丽媛详细了解中心情况,并同2004年诺贝尔生理医学奖得主琳达·巴克互致问候。

随后,彭丽媛同中美科研专家进行交流。彭丽媛说,研究中心成立40年来,始终致力于癌症和艾滋病等致命传染疾病的前沿尖端研究,帮助许多人实现了活得更长久、活得更精彩的梦想。我担任世界卫生组织结核病和艾滋病防治亲善大使的工作经历,使我更加感到加强卫生国际合作的重要性。近年来,中美两国卫生合作蓬勃发展,特别是去年西非埃博拉疫情暴发后,两国密切配合,共同帮助西非国家救助病患和抗击疫情。研究中心和盖茨基金会长期致力于推进中美卫生合作,我对此表示赞赏。欢迎你们继续同中方一道促进传统医学和现代医学相互借鉴,为共同应对全球重大公共卫生挑战贡献“中美智慧”和“中美方案”。也希望来自中国的医务工作者同美国同行分享先进医疗技术和理念,给两国人民送去更多健康福音。

彭丽媛还前往研究中心疫苗与传染性疾病部,参观研究HIV病毒实验室,听取艾滋病疫苗专家麦克尔拉思博士介绍有关研究工作。

福瑞德·哈金森研究中心于1975年正式挂牌,是世界领先的癌症研究机构之一,拥有3位诺贝尔奖得主。盖茨基金会捐赠是研究中心资金主要来源之一。

本版据新华社 中国网 京华时报记者 刘雪玉 整理报道