国家法官学院青海分院、省民委莅临刚察法院进行双语法官审判培训工作调研

来源: qhfy.chinacourt.org

        会议上，院长闹义加就双语法官审判、培训工作开展情况、双语法官队伍建设及双语法官培训、审判中存在的问题作了介绍，并结合刚察县实际和法院的工作实际对如何进一步优化双语培训和开展双语审判工作提出了几点建议：一是加强双语法官的培训工作,完善培训内容，改进培训方式，建立双语法官长期培养的培训计划；二是加强对双语人才的招录计划，扩大对法学专业双语人才的招录，以保障民族地区双语审判工作的需要;三是加强对双语诉讼词典的完善，通过不断完善双语诉讼词典，使法官在实践中更好的利用工具书，做好审判和翻译工作。

          调研组充分肯定了该院近年以来“双语”培训、审判工作的开展情况，并指加强民族法官培养是提升民族地区法官整体素质，促进民族团结，维护民族地区社会稳定的基础性工作，在今后的培训工作中进一步加强藏区双语法官的培训力度，完善双语法官长期培训计划，为藏区的双语诉讼工作提供有力保障。