加强蒙藏汉文并用工作 构建民族团结和谐氛围

来源: qhfy.chinacourt.org

        一是加强重要性认识。都兰是一个民族较多的地区，抓好汉蒙藏文并用是民族平等的重要体现。都兰法院要紧紧围绕“努力让人民群众在每一起司法案件中感受到公平正义”的工作目标，从司法审判工作需要出发，以培养有蒙藏汉文能力的干警为重点，不断推进法院汉蒙藏文并用工作，在审判执行工作中使用少数民族语言，有效化解矛盾纠纷，架起民族和谐的桥梁，切实把都兰法院汉蒙藏并用工作扛在肩上，抓在手上，用行动为都兰民族和睦相处、融洽发展提供有力的司法保障。

        二是加强日常监督。抽调懂双语的干警成立汉蒙藏文督导检查小组，对法院指示牌、宣传牌、横幅、公章、文件等标识进行定期检查、不定期抽查，对检查中有错误的标识进行统一标准，积极进行整改，以“全覆盖，零容忍”的工作态度，超常规、大力度督促抓好法院蒙藏汉文并用各项工作任务落实到位。同时要做好宣传工作，通过官网、官方微博、微信、等新媒体平台，进行宣传，加强汉蒙藏文司法宣传阵地建设。

        三是加强规范使用。加大双语窗口建设，选配法律知识丰富、办案经验丰富、通晓双语的法官担任诉讼服务大厅的接待和立案工作。推行和鼓励使用少数民族语言审理、裁判，在庭审过程中，充分告知当事人有使用本民族语言进行诉讼的权力，尊重当事人的选择，为当事人提供翻译工作，庭审中全程录像保证整个庭审过程公开、公正、透明。要坚持运用蒙汉、藏汉两种语言进行裁判文书的制作，把好裁判文书的核稿、发文关，提高裁判文书的质量和效率，定期对蒙汉、藏汉文字法律文书进行抽查、评比，不断提高法官运用蒙藏文进行裁判和制作法律文书的积极性。