德令哈市法院:充分发挥双语法官特长 有效和解执行案件

来源: qhfy.chinacourt.org

        该执行案件系红某与青海某物业公司确认合同效力纠纷案件。由于本案当事人红某为蒙古族，汉语不是很熟悉，与对方当事人沟通有困难，于是我院执行局蒙古族法官哈斯巴根充分发挥其蒙汉双语诉讼的特长，运用蒙语为当事人双方翻译解疑，得到了很好的沟通。哈斯巴根法官蒙汉双语的法律解释，得到了双方当事人的充分认同，通过一个小时的沟通协调，双方当事人自愿达成和解协议，案件得到顺利执结。

        本次案件执行过程，法官运用蒙汉双语，充分体现了司法为民的服务宗旨，充分保障了当事人的合法权益，使案件得到顺利执行，达到了案结事了。