果洛州扎实推进藏语文社会用文工作

      果洛州一直以来高度重视藏语言文字社会用文工作，采取多项举措规范和加强全州藏语文社会用文管理工作，2015年制定《果洛藏族自治州藏语文社会用字管理办法》，有力推进了全州藏语文社会用文工作扎实开展。

      一是服务中心工作，大力开展学习藏语文活动。 2008年在全州机关干部中大力开展学习藏语文活动，截至目前，共举办藏语文学习培训班7l班(次)，参训人员6000余人(次)；编印发放《藏文拼读法》、《牧区常用藏语会话》教材及配套光盘3000余套；开展藏语文电视教学和网络教学，制作《藏文跟我学》视频课件，通过电视、网站等平台播放；2012年以来累计发放《安多藏语干部实用读本》3200余册，制作《藏语教学视频》光盘3000套。

二是提高服务意识，不断加大政府公文翻译力度。 州县民族语文工作部门每年完成同级人大、政协会议的报告、材料和党委政府文件、会议材料、宣讲材料的翻译任务。做好宣传材料及各种牌匾、广告、公章、标语等翻译工作，年翻译量约500万字；州委、州政府发至乡(镇)一级的主要文件、重要讲话、会议材料均有藏文译件，州县乡大型会议使用藏汉两种文字。2009年，开通州政府门户网藏文网站，各县也陆续建立政府藏文网站，对宣传党和政府的政策起到了积极作用。人大、政协、公检法等部门基本配备专职翻译人员或藏汉双语文秘人员，保障了当事人在诉讼中使用本民族语言的权利。
      三是加强日常监管，切实规范管理社会藏语文用字。 由州、县民语办牵头，工商、文化、城建、政府办等部门参与，采取宣传教育、定期检查、指定双语牌匾制作单位、提供免费翻译服务等措施，每年开展双语社会用字检查活动，并列入年度目标考核责任书，取得良好效果。2014年以来，共检查各种公章137枚，翻译公章用文110余条，纠正、重新刻制机关单位公章100余枚，统一翻译基层村级各种公章约800余条。目前，全州社会用字基本使用藏汉两种文字，如大武地区的街面牌匾双语使用率达98％以上，全州城镇社会用字混乱现象得到明显改观，全州藏语文的使用逐步规范化、经常化和科学化，为提高城镇品位、展示民族文化、突出地方特色起到了积极作用。