海西 网上公布首篇 蒙古文裁判文书

      4月1日，该州中级人民法院在中国裁判文书网公布了首批少数民族语言裁判文书。该类裁判文书刑事、民事各一篇，均为蒙古文裁判文书，从而实现海西中院民族语言文书零的突破。为方便海西州少数民族群众了解诉讼、参与监督，保障少数民族当事人的合法权益，服务全州少数民族群众的司法需求做出了积极贡献。

      据了解，海西州中级法院裁判文书上网工作已开展三年有余，每年上网公布裁判文书一千多篇，均为汉文裁判文书，少数民族语言裁判文书上网公布工作因受翻译人才缺乏的限制，一直难以开展。近日，海西中级法院印发《关于2017年度推进少数民族语言裁判文书上网公布工作的安排意见》，全面部署、强力推进海西州少数民族语言裁判文书上网公布工作。为确保上网文书翻译准确无误，该院将拟上网文书经由院蒙文翻译人员译制后，再提交海西州民族语言办公室校核，严格把关少数民族语言裁判文书翻译、上网的每一个环节，确保民族语言文书上网工作不出纰漏。

来源：《青海日报》2017-04-10