省民宗委整治规范省内部分高速公路少数民族文字标志标牌

根据群众反映，近期，省民宗委会同有关部门，对海西、黄南等州部分高速公路少数民族文字标志标牌进行了实地调查。经核查，存在随译、乱译、错译和译文不准确、不统一、书写不规范、文字残缺不全、制作混乱等问题，差错率高，影响较大。如，海西州境内的茶德、德小、柳格高速公路蒙、藏文错误标志标牌共601块，差错率高达66.4﹪。据了解，省内其他地区公路的民族文字标志标牌也普遍存在问题。

针对存在的问题，省民宗委在搜集和翻译有关交通标志标牌规定用语的基础上，征求各自治州民族语文办公室的意见后，审定规范了少数民族文字标志标牌规定用语，并以“藏语术语公报”形式提供给各有关单位。同时，根据有关部门的要求，对部分路段有错误的少数民族文字标志标牌进行了重新翻译、审定。目前，整治规范工作正在有序进行。

通过开展此项工作，对净化社会用文环境，规范民族文字，服务少数民族群众，维护民族团结和社会和谐稳定起到了积极作用。