黄南州中级人民法院召开全州法院“巡回审判及站点设立”“双语诉讼工作”推进会

来源: qhfy.chinacourt.org

    会上，四县法院院长分别对各自法院上半年“巡回审判及站点设立”“双语诉讼工作”开展情况进行了汇报，并就下一步如何做好两项工作进行了交流发言。

    随后，副院长扎西措毛围绕两项工作并结合我州实际作了讲话，总结了上半年工作取得的成效、存在的问题及下一步工作打算。她指出，上半年中院民商庭采用巡回审判方式审结案件7件，巡回审判率为31.81%。审结民商事案件中双语诉讼案件18件，制作藏文裁判文书15份，其中14份藏文民事裁定书已上网公布，制作比例达到83.33%。她提到，两项工作在稳步推进的同时也存在一些问题，如当事人拒绝巡回审判，造成案源不足；巡回审判硬件设施不全，一定程度影响了巡回办案质效；翻译人员短缺；双语诉讼文书版式缺乏统一标准和规则等问题。对此她提出，在今后工作中要进一步提高认识、转变理念；加强调研、完善并落实制度；总结经验、并尽快制定出适合全州两级法院的双语诉讼裁判文书统一标准格式。

    会议最后，由院长尹玉海作总结讲话。他指出，针对上半年全州法院巡回审判、双语诉讼工作中存在的问题，下一步要提升工作办法、抓紧落实、补齐短板，要将巡回审判、双语诉讼工作在法院提效率、促公正方面发挥出更大作用。一是培养双语法官，落实奖惩机制；二是规范双语庭审模式，统一双语诉讼文书模式；三是加强便民服务，注重效应，跟进法律宣传工作。