海南州全面推进藏文信息化建设

      今年以来海南州认真开展藏语文工作，不断拓展业务领域，创新工作方法，全面推进藏文信息化建设进程并取得重大突破。

一是不断推进藏语言文字工作规范化、标准化、法制化进程。认真开展新词术语搜集审定工作，规范新词术语1100条；编辑出版《安多口语教材》，全面提高全州基层干部队伍“双语”会话水平；提升翻译服务水平，翻译涉及政治、法律、医疗、宗教、教育等方面内容39.62万字；结合实际，制定《海南州社会市面用文藏汉两种文字并用管理办法》；举办全州藏文计算机网络基础知识培训班4期，培训200人(次)；编发《海南政报》（藏文版）2期6500册，为农牧民提供了藏文政策资料。

二是提升青海湖网办网水平。全面系统的充实和丰富网站内容，注重原创并增加常识类信息。截止目前，青海湖中文网共发布信息1146篇，藏文网发布信息1056篇，藏文网和汉文网原创信息分别达100％和97％；推出“三基”专题，广泛宣传“三基”建设的典型做法和有益经验，共发布信息200余条，点击率达90000人次；推出华锐民歌演习与民间文学研讨征集活动、以藏绣资源为依托推动企业健康发展、青海藏族青年大学毕业生成立文化公司创业等专题70余篇，其中藏文专题21篇，受到较高关注；加强博客频道管理审核力度，确保信息安全、良性运营。截止目前，藏文博客注册用户9096人，发布日志86419篇，成为我国互联网中最大的藏文博客平台，藏汉博客日点击量达2500人次；藏汉文网站全面改版，实现新功能，呈现出开源性、灵活性两大特点。

三是成功研发藏文搜索引擎。云藏藏文搜索引擎系统平台建设项目取得突破性进展，完成新闻、网页、图片和视频搜索的基本功能建设，以及百科、文库和问答系统的主体框架建设工作，藏文搜索查全率和查准率达96%以上；数据库建设工作步入常态化，10月底前完成13万余条词条的录入和编辑任务，对近46000篇新闻资料进行了归类；与4省8个藏族自治州和1个藏族自治县签订云藏百科数据库建设合作协议，就进一步整合各地优势资源达成共识，并购入藏文文献数据4000多篇，藏文字符数达4．7亿字。免费获得2000篇藏族历代文献和500套地域文化文献藏文数据，对建成云藏数据库产生了实质性的推动作用。
      四是加强省内外宣传。注重宣传推广，自今年3月云藏核心技术分词词性标注与架构技术成功对接以来，云藏得到了全省乃至全国各地相关部门和各界领导的高度关注，省委、省人大、省政府、省政协领导专程视察，青海日报、青海卫视、新华网、人民网、中国新闻网、中国西藏网等媒体相继报道，提高了对外宣传的传播力和影响力，为云藏尽快融入互联网运用起到了积极的推进作用。