执行解心结胜败皆服双方冰释前嫌 申请人被执行人同赠锦旗笑泯债怨
近日，都兰县法院执行局办公室热闹起来，与往日申请人、被执行人的“仇人见面，分外眼红”情景不同的是民族不同，语言不通的双方当事人正通过我们懂双语执行干警友好的交谈并共同的向执行法官致谢，申请人赠送的“被执行人理屈怨气四状，法官不厌讲理心悦诚服”和被执行人赠送的“司法为民一身正气，勤政为民两袖清风”两面锦旗为寒冷的冬季增添了丝丝暖意。
2017年西藏籍扎某驾驶着重型仓栅式货车行至都兰境内由于故障停至在109国道路边，并放置警示标志。同向行驶的刘某驾驶挂重型半挂牵引车与扎某的车尾部相撞，造成刘某及乘车人冀某当场死亡（刘某与冀某系夫妻）。都兰县公安局出具的《道路交通事故认定书》认定：刘某负主要责任，扎某负次要责任，乘车人冀某无责任。2018年1月20日，都兰县人民法院依法对案进行了审理。最终判决被告扎某承担本次交通事故的30%的次要责任，向原告支付刘某、冀某的死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费、停尸费、交通费共计51.3万元。扎某不服判决，经上诉后维持原判。该案进入执行程序，通过网络查控我院冻结、扣划案款11.2万元，并委托被执行人户籍所在法院进行了传统查控。经查发现，被执行人扎某系精准扶贫户，前期驾驶的肇事车辆从朋友那里赊欠回来，原本寄希望于通过车辆运输改变家庭现状，自出事故以来，扎某一直未务工，家庭经济再陷困境。案件承办法官为打破僵局，决定从申请人入手，多次与远在河北的申请人电话沟通，晓之以情，动之以理，逐渐获取了申请人对被执行人的理解。在时机成熟之际，承办法官邀请双方当事人来法院面谈，为了加强沟通效果，指派了双语能力强的干警现场进行了翻译，当被执行人诉说自身的难处之时，从一个破旧编织袋拿出来十几包虫草，每包虫草上面都密密麻麻写满了藏文。被执行人告诉在场的人，他们借遍了亲朋好友筹措到9万元现金后，就在全村挨家挨户借虫草，这些藏文标注的都是姓名和根数，这个他们是为了留着日后好还。看着被执行人和亲属用藏语和肢体语言一遍一遍表达着虔诚的道歉时，申请人和在座的执行干警全部都湿了眼眶。在申请代理人摘取眼镜擦拭泪水的时候，承办人趁热打铁，再次向申请代理人阐明了执行过程，调查结果和执行到位的难度。申请人径直走到被执行人跟前握住双手道：“我有失去亲人的痛苦，但是你们的难处和诚意我也看到了，意外让我们两个家庭都受到了沉重打击，日子我们还要好好过，前期执行到位11万元，这次我拿上你们筹集的9万和这用来抵7万元虫草，剩下的24万多我决定放弃执行，同时考虑到你们今后的生活，肇事车辆我也放弃，归你们所有”。在被执行人和被执行人的亲属的一脸惊愕中，申请人在和解协议上完成了签字捺印，棘手的案件也带着温度完成了执结，最后也就出现了“冤家”携手送锦旗的场景。
执行工作是司法正义的最后保障和矛盾凸显的前沿，在追求公正和效率的同时，都兰法院始终将群众感受和法律效果相统一放在首位，摒弃一味追求案件“数字上的质效”观念，更多的从双方利益最大化角度出发，让被执行人不因执行陷入更深困境。在坚持秉承“将执行工作干成一门艺术，将维护权益变成一股暖流”理念中全体执行干警将每一件案件都注入真情实感，用执行艺术传达了司法温度，用新理念践行了亲民、利民、护民、爱民。