青海省高级人民法院积极参与“双语法律文化出版工程”建设

来源: qhfy.chinacourt.org

　　《双语法律文化出版工程》是最高人民法院为贯彻中央民族政策，促进民族地区法治建设而推进的一项重大少数民族语言法律文化工程，也是国家出版基金项目。该工程包括双语法律词典、审判实务技能教材、司法解释及指导案例导读、法律文书格式与写作教材、普法宣传品等8大系列57种双语法律图书，总字数近1亿字，目前支持蒙语、藏语、维语三大少数民族语言。本次出版发行的《汉藏双语导读常用最高人民法院司法解释及指导案例》中的民事、刑事分册由青海省高级人民法院翻译完成。该书的出版发行对于推动藏区社会经济发展和保障藏区群众依法使用本民族语言文字进行诉讼的权利有着十分重要的现实意义。还将对藏区双语审判及教学起到良好的促进作用。

        活动中，才旦卓玛副院长作为青海法院代表接受了最高人民法院、国家民委赠送的图书并发言。才旦卓玛副院长对最高院、国家民委、国家新闻出版社署一直以来对于民族地区法制建设和民族团结进步事业的高度重视表示感谢。

        才旦卓玛副院长表示青海法院将充分利用“双语工程”成果，把这一系列丛书用好、用活、用实，并以此为基础，不断加强双语人才培养工作，提高司法效率，推动法制宣传教育和普法活动不断深入。

        最后，才旦卓玛副院长示意青海法院将一如既往、不遗余力地支持“双语”工程后续工作的开展，为“双语工程”这项开创性工作的圆满完成贡献自己的力量。