以诗歌的名义拥抱世界

　　这是一片积淀着爱与美的土地，一片充盈着礼赞和感恩的土地，一片洋溢着欢乐与自由的土地。

　　青海湖——对青海人来说，是一个地名；对游客来说，是一个旅游胜地；而对诗人来说，则是生命和精神的高地，是诗歌回归人类世界的最后净土。

　　2007年8月9日上午，青海湖畔第一次迎来了英国、法国、美国、德国、俄罗斯等34个国家的重要诗人，迎来了两岸三地的中国当代著名诗人。金发碧眼和黑皮肤、黄皮肤的人们，就这样盛大空前地将青海的文化时钟拨响。凭借着前所未有的文化创意和文化卓识，首届青海湖国际诗歌节很快就在国内外产生了巨大反响——它不仅被载入当代国际诗歌节和中国文化发展史册，更是成为继波兰华沙之秋国际诗歌节、马其顿斯特鲁加国际诗歌节、荷兰阿姆斯特丹国际诗歌节、德国柏林诗歌节、哥伦比亚麦德林国际诗歌节之后的又一重大国际诗歌节。波兰著名诗人马雷克·瓦夫凯维奇为此盛赞“青海湖国际诗歌节是东方的一个创举”。

　　在这场具有划时代意义的文化盛会上，来自五湖四海的诗人们在雪山、草地、圣湖的见证下，发布了《青海湖诗歌宣言》；亲历了诗歌墙揭幕和“金藏羚羊国际诗歌节”颁奖；见证了国际诗歌广场的落成……

　　诗歌节赋予青海更多的文化内涵，青海则因为诗歌节而为世界所瞩目，因为诗人们的到来而变得诗意盎然……

　　8月7日至10日，第五届青海湖国际诗歌节再一次如鲜花般盛开在青海湖畔。来自世界44个国家的180余名著名诗人，再一次倘佯在诗歌的海洋中，沐浴着高原热烈而清澈的阳光，感念着青海人民的热情和博大胸怀。这块诞生过堪比《荷马史诗》的《格萨尔史诗》的福地，以富有创意的活动设计，丰富的活动内容，广泛的诗人赞誉，使青海成为与世界各国文化交流的重要平台。

　　本届诗歌节以“诗歌语言的不断革新与现代诗歌的结构”为主题，诗人们所代表的地域、种族和语言体系更为广泛，文化背景更加多样，成为又一次成功的国际诗歌盛典，一次影响深远的国际文化交流盛会。

　　作为青海湖国际诗歌节上的重头戏，第五届诗歌节高峰论坛仍旧延续着它一以贯之的品位和做法，把弘扬诗歌传统，表现文化精神，传播构建和谐世界的理念作为自己的神圣使命，为世界文化的多样性、为不同文明的对话和沟通、为不同民族和文化背景相异的人们提供交流的平台。

　　阿根廷著名诗人罗伯特·阿利法诺一踏上这片拥有几千年文明的土地就感概万千，“我每天都感到很惊喜，这里的人民对我们非常友好，我也通过这里感受到了中国文化的魅力所在。”

　　2014年，一个偶然的机会，罗马尼亚著名诗人鲁博安读到了一本青海湖国际诗歌节的诗集，他被诗中所描绘的青海田园牧歌般的静美所深深吸引。等他的双脚真正踏到青海的土地后，鲁博安一下就喜欢上青海独特的自然景观和风土人情。作为北京罗马尼亚文化中心主任，他主动和省文化新闻出版厅的相关领导联络，希望能和青海共同开展文化交流活动，将罗马尼亚的文化元素带到青海，也把青海的民族民间文化带到东欧国家。

　　台湾著名诗人席慕容已经是第二次来青海了，她对记者坦言：“我不是一个喜欢到处乱走和参加活动的人，但是青海湖对我来说是一个很大的诱惑，当听说要在青海湖畔举办诗歌节，我毫不犹豫地就来了！”

　　…… ……

　　青海湖国际诗歌节就这样刷亮了诗人的目光，也以诗歌的名义拥抱了整个世界。

　　我国著名诗人吉狄马加在诗中这样写道“在那里。在那青海湖的东边，/风一遍遍的。吹过了/被四季装点的节日。/尽管我找不到鸟儿飞行的方向，/但我却能从不同的地方，/远远地眺望到/哪些星罗棋布的庄廓。/并且我还能看见，两只雪白的鸽子，/如同一对情侣般的天使，一次又一次消失在时间的深处！”

　　这一切，怎不让人心驰神往？

　　 高峰论坛摘要：诗歌语言艺术的三个层次

　　 作者简介：郭枫，生于1930年，诗人、散文家、文学评论家。1992年曾在北京大学设立郭枫文学奖。近年每年主办中国文学国际高峰会议，现为台湾新地文学社负责人。

　　语言之于诗歌，犹如衣之于体，产生美饰作用；某些论者，乃偏执指称，诗歌是语言的艺术。这种片面的说法，过度提升语言的阶位，同时狭化诗歌的艺术，使诗歌沦丧于玩耍语言的形式主义。完整的说法是，诗歌是运用语言表达文学境界的艺术。

　　在诗歌艺术中：境界是诗歌的底蕴，是作品的灵魂，是第一义的元素。语言是表现的工具、是诗歌的外在形式，是附丽于境界的次级元素。诗歌艺术首在于境界美，境界美须借语言形式表现：境界和语言，神形契合，密不可分。一首不朽的诗歌，灵魂存乎境界造诣，风格出于语言形式。

　　诗歌境界，有高低、有大小。高尚伟大境界之建构，端赖是人优美的本质：在先天性格上，情思浑厚、胸襟开阔、具有悲悯大爱。在后天学养上，有通达哲学观、有正确历史观，始能产生高超人生观，人生观高超的诗人，始能建构高尚伟大的诗歌境界。那种境界。绝非仅仅凭借语言技巧者，可以侥幸苟得。

　　诗歌语言，不同于其他文学门类的是：既繁复美妙，穷极描摹记忆的奥秘：又含蓄蕴藉，涵有意在言外的深趣：是以幻化万端，河汉无极，成为文学各门类作品的最高艺术形式。诗歌语言，只有叙事(赋)、拟喻(比)、描写(兴)三种元素，三种语言元素可写出无穷诗歌，正如美术之三元色可绘出无穷画图。诗人语言艺术的三个层级：稚拙书写，风格创作，多元造诣。

　　“稚拙书写”层级的诗歌语言指的是，诗人书写的作品稚拙可哂。稚，是字词不精准的“青涩”；拙，是语句练达的“芜杂”。青涩芜杂的“稚拙书写”，显示其诗歌语言处于不成熟的初级层次。

　　“风格创作”层级的诗歌语言需要诗人具备驱遣艺术语言的能力。在诗歌创作中，字词精准和语句练达，仅是诗歌语言的基本要求。唯有在精准和练达的基础上，进一步建构语言形式以创造艺术风格，才是诗歌语言艺术的高级表现。

　　“多元造诣”层级的诗歌语言，唯气象恢宏的伟大诗人，始有可能达到的是个艺术语言境界。

　　论及诗歌语言艺术，遣字灵动，造语奇巧，固难；而语言之平中见奇，俗中见雅，浅中有深，淡中有味，尤难。是以，返朴归真，直抒性灵，确是诗歌语言艺术的高峰。诗作语言向上提升，达到“大巧若拙”的朴，“大智若愚”的真，从有形之美蜕化为无形之美，径直达到内蕴深邃的境界。斯谓之诗歌艺术的云端语言。

　　一个真正的诗人，永远执着于诗艺的追求，永远谦逊地对语言艺术探索琢磨。老杜“晚节渐于诗律细”、“语不惊人死不休”之语，道出对作品认真研究的态度，树立了诗歌创作精神的典范。(郭枫)

　　花絮

　　“出场效果”

　　当主持人念到：“下面有请台湾著名诗人席慕蓉”时，现场响起了雷鸣般的掌声，大家都在翘首期盼着席慕蓉本人。

　　席慕蓉起身走向主席台，没有留意到脚下的台阶，她跌倒了，在大家的搀扶下她站起来，脸上还是挂着优雅的笑容。

　　走上演讲台，一头干练短发，戴着眼镜的她显得十分知性，她面带微笑地说：“这个台阶给我制造了一幕轰动的出场效果，但其实我是无意的。”席慕蓉的一番话，让刚才尴尬的场面化成了一场幽默，令在场的观众开心不已。

　　“忙碌的诗人”

　　在诗歌会现场，一位身着西服，胸前挂着嘉宾证，操着一口流利汉语的“老外”在给现场的每一位观众发折页，简单的黄色折页上面用红字写着“罗马尼亚文化中心”。发折页的同时还不忘说一句：“请看看，”顺便再送上一个诚挚的笑容。这个“不务正业”的诗人叫鲁博安，是北京罗马尼亚文化中心主任。

　　在高峰论坛上发言的他也时刻不忘记介绍罗马尼亚文化中心，给主持人也要发一份折页。在休息期间总能看见他忙碌的身影穿梭在各国诗人之间，交流心得，向他们介绍文化中心。

　　“穷追猛问”

　　在会场上，除了一百多位著名的各国诗人外，最引人注意的就是拿着采访本、扛着摄像机、端着照相机寻找最佳拍摄角度的各家媒体记者。开幕式一结束，一百多位诗人就被早已瞅准“目标”的记者们“分割包围”，一场新闻大战就这样拉开了。面对记者们的“长枪短炮”和“穷追猛问”，这些“老江湖”回答的游刃有余。

　　对于记者来说，最困难的采访对象就属“老外”了，语言障碍不但忙坏了记者，也忙坏了翻译，采访过后记者们纷纷发出感慨：“真后悔当初没好好学英语。”

　　在大会现场，记者们是无所不在，台前、幕后，就连诗人们抽支烟的时间也不放过。为了采访，有些记者要在会场等几个小时，有诗人说：“你们做记者的真辛苦，你们青海的记者真敬业，你们的精神令我感动。”