省民宗委制定出台《关于加强藏语文社会用文规范与管理工作的意见》

为切实加强藏语文社会用文规范与管理工作，贯彻落实党的民族语言文字政策，在发展中不断促进藏语文社会用文的规范与管理，经省委、省政府同意，近日，省民宗委制定出台《关于加强藏语文社会用文规范与管理工作的意见》。

《意见》提出目标和要求。围绕各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展的民族工作主题，认真贯彻执行党和国家关于少数民族语言文字的政策法规，依法规范和管理藏语文社会用文，治理藏语文社会用文混乱现象，促进藏语文社会用文规范化、标准化，使之更好地服务于少数民族地区和少数民族群众。重点解决藏语文社会用文管理不到位，汉藏翻译不准确、用词不统一、书写制作不规范等突出问题，通过检查、登记、整改，对使用藏语文的牌匾、路标、广告、商标、公章等藏语文社会用文进行规范，确保检查到点，整改到位，并在认真总结经验的基础上，建立和完善藏语文社会用文工作制度和机制。

《意见》提出三个方面的主要任务，一是加强宣传教育。各自治州要加大对《宪法》、《民族区域自治法》和《民族语文工作条例》等相关法律法规的宣传力度，引导各族干部群众正确看待和规范使用藏语文，自觉维护社会用文秩序；二是开展集中整治。各自治州少数民族语言文字工作部门从6月1日至9月30日，对本地区藏语文社会用文情况进行彻底摸底调研，对存在的突出问题进行全面集中整治规范；三是规范使用藏语术语。各级政府翻译机构及宣传、广电、教育、新闻出版等相关单位要加强藏语新词术语规范工作，均统一使用国家和我省藏语术语标准化审定委员会的新词术语，推进藏语文社会用文规范化、标准化。

《意见》还从加强组织领导、建立监管制度和机制、加强翻译队伍建设三个方面提出具体工作措施。