务工遭遇讨薪难 提供翻译保诉权

来源: qhfy.chinacourt.org

        年初，被告雇佣原告拉某等十四人前往鲁能都兰10万千瓦项目部务工，双方约定每日工资数额，到工地后原告按照被告要求进行施工。完工后原告向被告索要工钱，被告总以种种理由为借口未能支付。嗣后原告多次索要，但被告均以各种理由拖延未给付。2018年7月，被告公司员工向原告拉某等十四人分别写下工资欠条。同年8月，经都兰县劳动监察大队调解，被告出具承诺书，承诺8月31日之前付清所欠工资。至今期限届满，而被告仍未支付所欠劳务工资。无奈之下，原告诉至法院。在庭审过程中发现，十四名原告均为藏族，且汉语表达能力受限，为充分保障宪法和法律赋予的各民族公民都有本民族语言、文字进行民事诉讼的权利，法庭主动安排了藏语翻译人员。庭审中，法官耐心倾听了当事人的陈述，用通俗易懂的语言给案件当事人讲解法律法规，使当事人能够明白案件的来龙去脉，十起劳务合同纠纷系列案，得以圆满解决。

        都兰地处西部藏区，藏、蒙、汉等多民族聚居，在审理此类案件过程中，案件当事人提供翻译人员，促使案件正常开庭。同时，不断加强双语法官培养及培训工作，积极开展法官后备人才队伍建设，培养藏汉、蒙汉双语法官助理和翻译人员，组织少数民族干警参加各类教育培训，提升少数民族干警的综合素质和业务能力。在诉讼服务中，使用少数民族群众的本民族语言，为不懂汉语的农牧民尽可能提供便利和诉讼权利的保障。都兰法院积极开展双语审判工作，全力推进民族地区法治建设，为实现司法为民公正司法、维护民族团结和社会稳定发挥了积极作用。