黑人在华旅游引轰动 吐槽“被围观被合影”

美国《芝加哥论坛报》12月27日文章，原题：黑人在华旅游引轰动

最近赴华旅游期间，我们一家人在紫禁城引起很大“轰动”，在兵马俑和天安门广场亦不例外。游览故宫(微博)时，一群上了年纪的中国人突然将我们围起。他们把导游丢在一边，从头到脚打量了我们好几分钟。看来非洲裔美国人着实令一些中国人好奇。若是头一次因长相不同而遭遇这种反应，我们或许会感到尴尬甚或被冒犯。但在华呆了一个多星期后，我们已能料到这种关注了。

我们的黑皮肤、卷发和面部特征令一些中国人称奇，尤其是那些来自农村地区年龄较大的人。他们并非能经常看到老外。其中一些走到跟前将我们打量一番还不够，还要合影留念。在芝加哥我从未在街上停下来与任何人拍照。若有人相邀，我会震惊。但中国人对此毫无顾虑。我们也愿“客随主便”。或许希望人们对美国游客尤其是非洲裔有个好印象。其他肤色的美国人告诉过我们，中国路人也邀他们合影，但远未有我们这么“受宠”——无数张我们与陌生人笑对镜头的照片在中国各地流传。

尽管我家4个成年人很受关注，但与5岁的甥孙巴弗尔相比就黯然失色了。在西安兵马俑博物馆，他曾引发一群中国新兵相互推挤。一名士兵将巴弗尔举到肩上合影，其他人也要求这么做。随着更多人走上来，巴弗尔的母亲无法再保持礼貌，抢过儿子坚定地说：“够了!”“再来一张，再来一张”，他们大喊着。

当晚一家人谈起与中国陌生人间的“奇遇”，我们觉得可以多种方式来看待，其中一些令人不快。但巴弗尔自有主张，当被问及为何这么多人希望与其合影时，他以5岁孩子的智慧回答，“因为他们觉得我乖巧又可爱。”我们决定不戳破他的泡泡。(作者达赫琳·格兰顿，王会聪译)