共和县人民法院规范使用藏语言文字

来源: qhfy.chinacourt.org

        该院规定，凡案件双方当事人均为藏族，且当事人感觉用藏语诉讼更加方便的；或一方当事人为藏族，且不善于使用汉语的，一律由翻译人员专门为其提供翻译。通过规范使用藏语言文字和双语庭审活动，我们做到了充分尊重少数民族的风俗习惯和保障其使用本民族语言文字的权利。

        与此同时，该院采取“四项举措”把规范使用藏语言文字工作落到实处。一是邀请青海、甘肃两地的双语法官到该院实地观摩一起借款纠纷的双语案件审理全过程。庭审全程法官、当事人及证人等均使用了藏语言文字。二是在日常工作中也非常重视藏语言文字的学习和使用。单位名称、门牌、对外宣传大型喷绘、横幅等均严格按照国家有关法律法规的规定，实行藏汉双文。三是在一些重大的普法宣传活动中，将贴近百姓的法律条文翻译成藏文，并印制成藏汉两种文字的宣传册，根据农牧民群众不同的需求发放给他们。四是筹资拍摄了藏汉双语微电影《弥补撕碎亲情的呼唤》。通过各项措施增强了全院干警加强民族团结，维护社会稳定的大局意识，同时也提高了我院藏语言文字的应用水平。