双语诉讼结硕果 家事审判入佳境

来源: qhfy.chinacourt.org

        共和县人民法院家事审判法庭以中华传统文化为主题，以和为主旋律，以情为主基调，悬挂民俗典故图片、用“丈夫”、“妻子”等表明亲情关系的席卡代替“原告”、“被告”的桌签。“圆桌式”“客房式”的法庭配置，给当事人营造出一种“家”的感觉，弱化了当事人的愤怒情绪和参加庭审的恐惧心理。

      审判员在庭前对这起婚姻案件的当事人进行了家访和调查，引导当事人在一定期限内给对方一个冷静期、考验期。从时间上缓解了双方的矛盾，为和好创造了机会。在整个庭审过程中，审判员熟练运用双语耐心细致的对当事人进行调解，又利用藏区孝、善、德文化底蕴丰厚的独特优势，促使当事人当庭握手言和，撤诉回家。

        共和法院作为全省家事审判改革工作试点之一，积极推行“藏汉”双语有机结合的工作机制，妥善化解家事矛盾，维护好妇女、儿童等弱势群体的权益。采取“走出去，请进来”的学习模式，充分学习借鉴先进法院的成功经验和最新成果，围绕藏区和法院自身的特点，推进家事审判改革工作长足发展。