双语连系同心结，调解便民又高效

        “我要起诉，日子已经过不下去了”，这是当事人永某见到向法官后用蒙语说出的第一句哭诉。近日，德令哈法院受理了原告永某诉被告孟某离婚纠纷一案，由于当事人双方都不懂汉语，我院蒙汉双语法官向东在了解了当事人双方的情况后，遵循调解优先原则，用蒙语进行了耐心的调解，最终两人言归于好。

        正像永某自己所说，每次想要通过法律维护自己的权利可是来到法院又怕自己不会说汉语交流困难，对于千万个像永某一样生活在牧区的同胞，双语法官就是向少数民族同胞宣发、普法的重要渠道，是使少数民族拿起法律武器维护自己合法权益，知法、守法、用法、护法的重要纽带。

        德令哈法院领导高度重视双语法官的培训，使双语法官不仅能够流利说讲本民族语言，规范法庭术语，更要使用本民族文字严谨撰写法律文书，解决少数民族同胞对不精通汉字误解法律文书的困扰，树立法官、法庭、法律、的威严形象，让少数民族同胞看到遇事找法的好处，培养、树立他们对法律的信仰。