委员提交提案第一天 七十份提案中三成关注“城市病”
城市交通、城市光污染、城市消防通道、城市社区建设……1月23日，政协委员提交的70份提案中，关于“城市病”的提案占到三分之一。提案从社会法制建设、方便群众生活、保护环境等多方面提出建议、意见。
关于加强西宁菜市场建设的提案、关于加大非法营运车辆监管的提案、关于大力发展城市立体停车场缓解停车难的提案、关于城市交通站台建设提案、关于规范公共场所公示与翻译的提案、关于加大街头小广告治理的提案、关于城市亮化工程造成光污染的提案、关于加强道路窨井盖安全管理的提案、关于加强家庭旅馆管理的提案、关于保持消防通道畅通的提案、关于开锁行业乱象的提案、关于西宁加快实施海绵城市建设的提案……在七十份提案中，有二十多份提案的内容，从各个角度关注市民身边的问题，以小见大，为解决各类“城市病”提出意见、建议。
聚焦具体问题、贴近群众、以小见大，也是今年委员提案内容的可喜变化。对此，负责政协提案组的省政协提案委的韩主任深有感触：“现在委员们的提案贴近实际、贴近百姓的较多，以前那种大而空的提案越来越少了。今年，我们根据提案内容的变化，在审核分类时也跟着细致化，将提案内容分为社会法制、教科文卫体、群众生活、经济、生态环境、民族宗教等六大类。同时，对提案内容的要求也较为严格，要求委员的提案必须经过调研，提案关注的内容能起到拾遗补漏的作用。”
此外，在经济类提案中，很多提案关注的焦点也更具体，包括关于解决我省枸杞产业发展困局的提案、关于加快我省东部沙棘产业发展的提案、关于白刺资源合理利用与保护等提案从我省实际出发，落脚点是一个产业发展或要破解的难题，贴近企业。
小区越来越美买菜越来越难
建议：让市民15分钟内到达菜市场
随着我省城镇化建设进程不断加快，西宁市海湖、城南等新区的迅速崛起，极大地改善了居民住房条件和生活环境。但美中不足的是，买菜难已成为困扰市民的大问题。
现有的菜市场普遍规模较小且档次偏低，流动商贩占道经营、违章经营随处可见，新建住宅区菜市场缺失。对此，民盟建议，在目前西宁市原有菜市场的基础上，提高菜市场规模档次，合理布局建设新的菜市场，强化各级政府对菜市场引导和监管。
由于规划布局缺失、城市管理错位等问题的影响，曾处于城市中心的菜市场被房产开发商所占用，新区规划中又忽视了菜市场的合理布局和建设。因此，很多市民都面临着买菜难问题。
为此,民盟青海省委提出建议，在重视大规模城市建设的同时，要根据城区情况，在居民切实需求的基础上规划建设好菜市场。
一般意义上来说，菜市场15分钟内到达是居民比较容易接受的距离。建议在城市中心居住区，依据人口密度合理布局相应规模的菜市场数量，为居民生活提供方便。在新建住宅小区，应该事先预留一定的菜市场建设用地，并提高其规模和档次。
在旧城区连片改造时，菜市场建设要与旧城区总体改建规划相结合。保留原有的菜市场并适应人口密度的增加而适当扩建，提高规模和档次，方便群众。此外，要强化各级政府对菜市场引导、监督和管理。加强对菜市场的检查，做到不缺斤少两、诚信经营。根治菜市场脏、乱、差、湿、腥、臭通病，为市民营造一个舒适、放心的购物环境，力保舌尖上的安全卫生。发挥菜市场品种齐全、一站式采购的优势，在不同经营者之间形成竞争，让蔬菜的卖相更好，价格更实惠。
街头中式英语雷倒老外
建议：规范公共场所公示语翻译
随着我省的开放程度与日俱增，国外游客越来越多，但英文标志不规范就会让外国游客对青海印象大打折扣。
西宁市外事办国际交流中心的工作人员举例，此前，省城五四大街的路牌上标注的是WUSIDAJIE，是拼音，而非英文标志。按照国内较高规格的标准，应该译为WUSI AVENUE(大街)。街头及公共场合内的公厕，我们一般标为WC，其实更规范的应为Toilet。再如，此前，夏都西宁对外的统一翻译均为Summer resort ，如今，已统一翻译为简洁、容易上口的cool city，直接译为世界凉爽城市。如此一来，既能提升城市国际形象，也便于市民和外籍人士交流。
两会召开之际，民盟青海省委员会的委员们早早就提交了各自的提案，其中一份名为《关于规范公共场所公示语翻译的提案》中认为，随着我省改革步伐的加快和对外开放程度的日益提高，来青投资旅游和参加商务活动的人也在不断增长。汉英双语公示语如雨后春笋般，遍布机场、车站、公园、景区、医院等公共场所，然而这些公示语的英文翻译却存在不正确、不规范、不标准、不恰当的现象，拼写错误、中式英语、语法错误、译名不统一、用语不够简明简洁等问题普遍存在，既给外籍人士带来不便，也严重影响了我省的国际形象。
为此，委员们建议：
●完善行政管理体制，成立主管部门。建议由省政府协调相关部门，联合成立青海省公共场所双语标志规范工作办公室，负责我省公示语翻译的统一管理工作。
●建立长效工作机制，成立专家委员会。建议成立青海省公共场所双语标志英语翻译专家委员会，由我省翻译专家，外籍专家、语言文学专家、法律专家，以及政府有关部门领导和专业人士组成，并建立长效工作机制。
●制定法律法规，规范统一标准。建议尽快制定青海省公共场所双语标志英文译法标准，由专家委员会负责审定，确定准确性和权威性。同时，出台相关法律规定，以地方法规形式发布实施。
●开展普查活动，尽快纠正不正确翻译。建议尽快组织工作人员对全省公共场所双语公示语展开普查，对现存的、不正确或者不规范的翻译加以纠正和规范。
小广告从明转暗
建议：多部门携手联动严惩治
各类发票、按摩洗浴、专业开锁……城市小广告泛滥问题由来已久，随着经济社会发展，小广告这一城市牛皮癣愈演愈烈，大有“癌变”的趋势。在西宁街头，小广告在主要城区干道上基本销声匿迹，但是在城市小巷、住宅区、楼道电梯内却屡见不鲜。许多小广告不仅欺骗群众，更有甚者违反公序良俗。对此，民盟青海省委员会的委员们提出建议：
●严格追究刑事责任，如刻章、办证、涉赌、涉黄等非法小广告，在主观上已有违法犯罪故意，公安机关应密切关注，对于造成违法后果的应追究刑事责任，同时对张贴小广告者予以治安处理，保持惩处的高压态势，有效杜绝违法小广告。
●建立工作联动机制，公安机关与城市执法、税务、工商、药监等政府有关部门组成打击违法小广告联动机制，对不构成违法犯罪的违法小广告行为，当地公安部门可以将线索转交给有关部门处理。
●搭建举报平台，利用报纸、电视、广播、微博、微信等多媒体平台，深入宣传非法小广告的社会危害，引导社会公众积极劝阻，制止非法小广告的行为。鼓励群众积极向公安机关举报扰乱社会治安秩序的非法小广告行为，对实名举报并查证属实的给予一定奖励，确保违法小广告无处藏身。（魏金玉 刘雅勤 周建萍）