外媒：中澳日需求让金三角罂粟种植死灰复燃

参考消息网9月26日报道英媒称，在世界很多地方，在会议圆满结束时举杯庆贺并不是罕见。对多数人来说握握手就足够了。对有些人来说，这可能要畅饮一杯当地的酒。在缅甸的钦邦，参加村里农业发展会议的人们被请吃鸦片。

据英国广播公司网站9月17日报道，一只锈迹斑斑的烟盒在村里的老人、农民甚至当地非政府组织工作人员之间传递，他们用牙签铲起一点黑色、胶粘的未加工过的鸦片——然后吞下去。

报道称，穆阿尔比是缅甸西北部的一个村子，有175户人家，散落在一个山坡上，俯瞰着曼尼普尔河。这里小规模的鸦片种植由来已久。村子里有约一半的家庭种植鸦片。周围的山顶散布着浅绿色的罂粟田。鸦片曾被用来治疗腹泻、痢疾和其他疾病。

不过，过去十年，大规模种植罂粟蔚然成风。2006年以来，缅甸的鸦片产量增加了近两倍。

在缅甸，鸦片精炼制成海洛因，然后出口到邻国。联合国毒品和犯罪事务办公室估计，去年海洛因总产量的市场价在3.4亿美元左右。因此，缅甸现在可以号称继阿富汗之后的世界第二大鸦片生产国，占世界总产量的近25%。

直到20世纪末，缅甸山区是最大的鸦片供应地，与邻近的老挝和泰国号称“金三角”。之后，该地区被阿富汗超越。

报道称，来自中国以及澳大利亚和日本的需求是过去十年缅甸鸦片生产大增的一个原因。

这个问题的另一个原因是贫困。据联合国的《人类发展报告》的统计，缅甸在187个国家中排名第150位，为亚洲最贫困的国家之一。在农村地区，贫困尤其严重，基础设施投资不足，农业欠发达。

荷兰跟踪东南亚毒品生产和买卖的跨国研究所的汤姆·克拉默说：“农民把种植鸦片当做获得收入、养家糊口的一个途径。对于缺医少药的地区来说，也说一种很管用的药物。”

在穆阿尔比村子召开的会议上，好几个农民说他们种植鸦片。其中一位戴着一个皱巴巴帽子、满面笑容的近五十岁男子说，对多数人来说，种罂粟不是选择，而是不得已而为之。

他说：“我们是为了活下去。种玉米或蔬菜的收入很低，没法跟鸦片相比。”

的确，相对来说，种鸦片收益大。季节短——从种植到收获只有4个月，而且这种产品很容易运输。

买家会到鸦片种植区上门收购，而玉米或其他农作物必须运到市场上才能变成钱。

克拉默说：“有些买家甚至先付钱让农民种鸦片。”

报道称，但是这种有利可图的生意并非没有风险。在鸦片种植区，鸦片很便宜，垂手可得，因此吸食上瘾成为一个问题。

年轻人整天沉迷于吸毒，老年人也遭殃，孩子们不再赡养他们。

在穆阿尔比以南两小时车程的栋赞，一位过去种鸦片的木匠说，他不再种鸦片了，因为担心孩子们会沉迷于吸毒。

他说：“我仍然怀念有那笔钱的日子，尤其在家人生病或小孩子想买新玩具的时候。不过，现在我至少不再担心自己的小孩再染上毒瘾。”

报道称，虽然需求和贫穷助推了这种生意，但是冲突和腐败无能的政府使之成为可能。鸦片种植在偏远的山区，那里少数民族反政府武装与政府军长期的冲突使得执法 困难重重。再者，各方——政府军、反政府武装和民兵组织——都对农民征罂粟种植税，因此没有动力去铲除这一产业。（编译/刘宗亚）