泽库法院加强双语诉讼 确保当事人的合法权利

        泽库法院地处青南藏区，受理的案件大多数以藏语案件为主，近几年涉及双语案件占本院受理案件的90%以上。为确实保护当事人使用本民族语言进行诉讼的权利，结合当地青南牧区实际，从每个案件的导诉、立案、开庭到送达均有懂藏汉双语的法官全程陪讲，还配发了《汉藏对照诉讼指南》。同时，院党组研究决定，所有刑事、民商事案件的判决书均使用藏汉双语来制作，然后进行裁判文书的上网和送达工作。

截止目前，泽库法院共审执结各类案件23件，其中判决结案的有8件，均使用藏汉双语制作了裁判文书，且进行了裁判文书上网。

        通过藏汉双语裁判文书的制作，便利了牧民群众的诉讼，切实保护了当事人使用本民族语言文字进行诉讼的权利。受到了当地群众的一致好评。泽库法院将裁判文书译成藏文版，这一工作彰显了司法为民，充分保障了当事人的诉讼权利，取得了良好的法律效果和社会效果。