海北中院：做好双语服务 促进民族团结

01.09.2016  14:36
本文来源: 法院

        海北州中级人民法院充分做好藏汉双语的诉讼和审判服务，为海北地区的农牧民群众的诉讼提供便利。今年8月是海北州第39个民族团结进步宣传月。为开展好民族团结进步宣传活动，海北州中级人民法院把做好双语服务作为干警审判执行工作中的一项任务来抓。自2015年海北州藏语言文字开班以来，全院始终坚持参加藏语培训。为更好地服务好少数民族群众的诉讼，我院对登记立案须知、起诉状、人民法院受理案件范围、申诉须知等10余项相关内容翻译成藏汉双语对照指南手册，还专门请翻译人员对立案信访文明窗口工作人员行为规范、办事公开服务承诺制度、立案流程图、审判管理机制机构图等内容翻译成藏汉双语。既方便了少数群众的诉讼，又能满足当事人和少数民族群众的学习，增强他们的法律意识。同时，本院还由三位干警兼职翻译工作，在审判过程中为当事人提供翻译，这既保障了当事人使用本民族语言、文字进行诉讼的权利，又能发挥法律的效果，更好地维护民族地区少数民族群众的合法权利和利益，促进了民族团结进步，维护了社会和谐稳定。

本文来源: 法院
01.09.2016  14:36
用好红色资源筑牢初心使命省民政厅不断深化党史学习教育
　　近日，省民政厅组织党员干部职工赴海北州原子城纪念馆和民族团结进步教育中心参观学习，追忆峥嵘岁月，赓续红色基因，丰富学习内涵，推动党史学习教育增信走心有新意......民政厅
青海省社会救助工作领导小组召开第一次（扩大）会议
　　9月24日，青海省社会救助工作领导小组召开第一次（扩大）会议，副省长、省社会救助工作领导小组组长匡湧主持召开......民政厅
阿更登副厅长调研指导厅系统驻村乡村振兴工作
　　10月12日，省民政厅党组副书记、副厅长阿更登率队深入海东市互助土族自治县五峰镇纳家村，调研指导厅系统驻村乡村振兴工作。互助县委副书记、县长王国栋，县委副书记赵以鸿到村陪同调研......民政厅