我省民族语文工作取得明显成效

2018年，省民宗委认真落实中央和省委省政府对民族工作的部署要求，创新思路，强化服务，认真履职，积极稳妥开展民族语文工作，取得明显成效。在近日召开的2019年度全国民族语文工作通讯通联会上，省民宗委围绕我省民族语文工作作了交流发言。
    一是双语和谐示范点建设稳步推进。建立完善双语和谐建设经费、考评、奖励等机制，搭建“民汉并育”平台，充实双语和谐试点建设地区“双语”教师队伍，采取集中培训学、结对帮扶学、考核激励学等，力促试点地区双语学习形成制度化常态化。二是大学生民汉双语志愿服务水平有效提升。经遴选和申报，青海民族大学被国家民委确定为2018年全国大学生民汉双语志愿服务团建设单位。遴选623名大学生组成藏汉、蒙汉、土汉等六支双语志愿服务队，在火车站、客运站等青年志愿者协会服务基地为少数民族旅客提供双语服务，有效解决了旅客与工作人员之间因语言不通而出现无法交流等问题。三是双语人才队伍建设得到加强。举办全省民族语文翻译业务骨干研修班，提升了民族语文翻译工作者政策理论水平和业务能力。协助举办第六期“青甘两省法院汉藏双语法官”培训班，提高两省藏区双语法官履职能力。会同青海广播电视大学，聘请和组织专家，录制翻译专业课240学时，推动民族语文翻译专业科目网络在线授课工作，填补了翻译专业技术人员通过网络学习民族语文翻译科目的空白。四是调查研究工作取得新成绩。深入基层对我省民族自治地方学习使用本民族语言文字、扶持少数民族语言文字规范标准和信息化工作等情况进行实地调研，形成调研报告，《青海省双语人才队伍建设情况调研报告》荣获2018年度全国民族工作优秀调研报告二等奖。五是民族语言文字规范化标准化进一步推进。搜集、翻译、审定时政类新词术语600余条，组织审定十八大以来的藏语新词术语1500余条；翻译规范企事业单位各类商标、广告、印章、牌匾等100余枚（块）。协调中国民族语文翻译局向我省赠送总价值5万余元的《青川甘滇藏区行政自然村名汉藏对照》等汉藏地名翻译工具书。