近年来，青海省高度重视少数民族语言文字规范化、标准化和信息化工作，率先在全国藏区创新开展藏语新词术语审定发布工作，为全社会和各族群众规范使用藏语新词术语提供了方便。审定发布的新词术语使用广泛，反响良好，得到社会各界的一致好评和专家学者的肯定。
省藏语术语标准化审定委员会每年组织高校、新闻媒体、省直相关部门专家学者，翻译审定以新词术语、常用术语、时事性术语为主的时政类、经济类和社会类三大类新词热词，内容涉及政治、经济、科技、文化贸易、教育、管理等方方面面，提高了新词术语的统一性、时效性和准确性。目前，累计发布《藏语术语公报》54期，审定新词术语8100条。最新《藏语术语公报》中审定公布了“点赞”、“接地气”、“双随机一公开”、“电商”等一些新词，其中时政类包括“正面清单”、“政务云”、“造血式扶贫”、“撸起袖子加油干”等词，经济类包括“虚拟经济”、“数字经济”、“新三板”等词，社会类则囊括了“电商”、“互联网＋”、“自媒体”“打车软件”等词。
此外，还审定规范了接触少数民族群众较多的服务行业和公共场所的牌匾、广告、商标、宣传资料等各类社会用文，涉及卫生、交通、文化、旅游、税务、金融、通信、铁路、民航、政务大厅等各领域，为公众提供准确的指引服务，赢得广泛点赞。