我国藏文信息化建设取得重大突破 青海“云藏”：开发全球首个藏文搜索引擎

　　“百度一下，你就知道！”在移动互联网时代，百度、搜狗等国内大型搜索引擎让人们无论身在何处，都能和世界同步。然而目前，国内搜索引擎都不支持藏文搜索功能。为适应藏区经济社会发展需要和国际、国内形势，保障藏文信息安全，2013年，我省海南藏族自治州启动“云藏”藏文搜索引擎建设工作，经过专业研发团队两年多的努力，目前，“云藏”藏文搜索引擎已攻克基本构架与核心技术。此举标志着青海省开发出全球首个藏文搜索引擎，将为我省藏区信息化建设、提高藏语文使用普及率、加快我省乃至全国藏区经济社会转型发展产生重大意义。

　　8月22日，记者从海南州藏文信息技术研究中心了解到，在青海省经济和信息化委员会、青海省发展和改革委员会等相关部门的扶持下，2013年4月，全球首个藏文搜索引擎“云藏”项目正式启动。作为我省少数民族事业“十二五”规划中藏文信息化建设的重要组成部分，“云藏”项目开发伊始，海南州委、州政府聘请北京大学、中国标准化委员会、中国科技大学、西北民族大学、西藏大学等院校和科研机构的9名教授为项目特邀专家，研发团队近100人。

　　“云藏”藏文搜索引擎系统平台建设项目是集搜索引擎、藏文百科、自动问答为一体的大型藏文门户系统工程，将开辟新闻、网页、图片、视频、音频、百科、文库、知道8个板块，已建成的7个板块，包含近3000个子栏目。截至目前，已完成以新闻、网页、图片、视频、文库和知道为主体的藏文搜索引擎基础开发。其中，语义检索功能、拼写检查系统、拉丁转写搜索以及相关词搜索等语言分析与处理功能已全面完成，藏文自动分词系统研发完成总任务的75%，已成功实现与搜索引擎系统的集成，部分栏目处于内部测试阶段，测试结果表明该系统的藏文搜索正确识别率达95%。藏文数据库已录入百科词条25类12.7万余条，字数达1197.7万字，文库录入藏文典籍4000余册近3.8亿字符，知道问答录入15万余条，字数达900万。“云藏”数据库完善后，将成为全球最大的藏文电子图书馆。2016年8月,“云藏”将正式上线开通。

　　“‘云藏’在藏文中意为‘博学的老师’，单字又为‘全面抓取’之意，建成后，不仅能满足藏文网民个性化的检索需求，还将推动藏文信息全方位融入互联网世界。未来，有流量的地方就有‘云藏’！”海南州藏语文工作委员会主任、“云藏”搜索引擎项目负责人才洛介绍。

　　据悉，今年年底前，“云藏”引擎项目将启动二期工程建设，重点建设和升级网页爬虫系统，开发音频搜索、手机移动客户端、云藏藏汉在线翻译系统等，特别开辟教育资源共享平台。系统建成后，将填补藏文信息处理应用领域的十余项技术空白，成为互联网藏文信息的重要入口和共享资源中心。(张蕴)