岗位练兵规范执法行为 助力民族团结进步创建

来源: qhfy.chinacourt.org

        此次活动为期5天，活动前组织双语法官对藏语常用法律名词进行了详细讲解，随后根据指定案例开展模拟庭审，法庭组成人员及控辩双方均由法院工作人员担任，整个庭审环节均以藏语进行，庭审结束后限时完成裁判文书制作。由评委以法律法规、审判专业术语的互通互译互用为重点，对庭审环节和文书制作进行点评，对存在的问题进行及时纠正，着重提高法官的庭审驾驭能力、语言表达能力、文字书写能力和交流沟通能力，展现出双语法官良好的职业素养和双语诉讼能力。通过评选，共和县代表队制作的裁判文书荣获优秀裁判文书奖，加毛吉、娄格太、李卓措三人荣获优秀学员奖。

        近年来，全州法院从推进民族地区法治建设进程、满足民族地区反分裂斗争需要、保障少数民族宪法权利和诉讼权利角度出发，深刻认识加强双语法官队伍建设工作的重要性和紧迫性，从拓宽人才来源、加大双语培训力度、提升法官素质和规范执法行为等方面入手，努力造就了一批既懂审判业务又通晓民族语言、熟悉民族风俗的审判人才，破解双语法官短缺难题取得了初步成效。

        海南中院副院长诺日坚赞在活动结束后作了关于进一步加强和改进双语诉讼工作的讲话。强调两级法院今后要更加注重岗位练兵的针对性和实效性，将提高双语诉讼能力作为加强队伍建设的重要内容，认真探索，把握规律，通过多种形式，努力培养一批法律功底深厚、通晓双语知识、双语诉讼能力强、水平较高的专门型审判人员，激发缓解双语人才紧缺的内生动力，推动本地双语诉讼工作取得新的进展。