城北区人民法院建立聋哑人庭审翻译人才库充分保障残疾人各项诉讼权利

来源: qhfy.chinacourt.org

        被告人薛无忌系聋哑人，法庭为他指定了辩护人，并聘请市聋哑学校的专家老师担任手语翻译，了解到被告人有一定的阅读能力，法庭还将《诉讼权利义务告知书》、《合议庭组成人员告知书》采用书面方式告知，充分保障了被告人的诉讼权利。经审理查明，2015年6月4日8时许，被告人薛无忌在42路公交车上，将手伸入乘客颛女士的手提包内扒窃财物，被当场抓获。在法庭调查阶段，当庭播放了公交车上的录像视频资料，将被告人扒窃的过程直接在法庭呈现，被告人在证据面前低头认罪。通过法庭调查、法庭辩论、被告人最后陈述阶段，犯罪事实清楚明了，证据确实充分，被告人认罪悔罪。休庭后合议庭进行了认真评议，鉴于被告人盗窃过程中因意志以外的原因未得逞，系犯罪未遂，又系聋哑人，到案后认罪态度较好，依法从轻处罚，做出上述判决。

        城北区人民法院在审判实践中，牢固树立司法为民、司法惠民、司法利民工作理念，为切实保障涉案少数民族群众合法权益，建立了蒙语、藏语庭审翻译人才库，为保障聋哑人各项诉讼权利，又建立了聋哑人庭审翻译人才库，从一个侧面生动践行了“让人民群众在每一起司法案件中都感受到公平正义”，得到参与庭审公诉机关、律师、旁听群众一致好评。