贵德县法院 ：巡回审判 为民司法

来源: qhfy.chinacourt.org

        10月28日早晨，秋风瑟瑟，阳光明媚，为配合常牧镇综合治理工作，院党组成员、副院长杨晓红同志带领案件合议庭成员、法律宣传人员及维持法庭秩序的全体法警等24名干警。风尘仆仆地赶到常牧镇都秀村开庭审理南某某诉仁某某健康权纠纷及拉某某诉仁某某、先某某、才某某健康权纠纷两案，旁听群众达300余人（次）。热心解答牧民群众法律咨询17起，分发法律宣传册子300余份，并结合两起案件的开庭审理讲解了与牧民群众生产生活息息相关的法律常识。

        具体案件开庭审理过程中，合议庭成员用通俗易懂的藏语口语向双方当事人讲解了该两起案件的有关法律规定，并耐心、细致地对双方当事人背靠背进行了调解。最终，南某某诉仁某某健康权纠纷一案以被告给付原告3000元赔偿款而调解结案；拉某某诉仁某某、先某某、才某某健康权纠纷一案以被告仁某某、先某某、才某某给付原告拉某某13000元赔偿款而调解结案。至此，双方当事人握手言和，达到了预期的法律效果和社会效果的有机统一。